La manière forte

The Hard Way

Nick Lang, vedette hollywoodienne de films d'aventures, souhaite être considéré comme un véritable comédien. Mais lassé de sa vie de rêve, l'idole des foules décide d'interpréter ce à quoi il ressemble le moins : un officier de police. Il demande donc à effectuer un stage de deux semaines avec l'inspecteur John Moss, le flic le plus coriace de New York. Chargé d'enquêter sur un tueur fou qui le nargue, Nick enrage de servir de baby-sitter à l'acteur dont il hait l'air naïf et les films infantiles. Bon gré, mal gré, Moss doit obtempérer et initier ce nouveau «collègue» aux dures réalités d'un métier dont il ignore tout.