Caraïbes : côtes sous surveillance

Flammes blanches (Coastguard Dutch Caribbean)

Suivez le quotidien mouvementé des garde-côtes en poste à Curaçao, Aruba et Saint-Martin. Dans cet épisode, un Metal Shark arrête un bateau transportant des clandestins en provenance du Venezuela. Le Dash-8 localise deux pêcheurs portés disparus au large de la Martinique. L'interception d'une vedette de trafiquants par un hélicoptère de la Navy débouche sur une situation périlleuse.