Sous le soleil

Aller simple (Sous le soleil)

Simon revient d'Argentine, où il a préparé l'arrivée de Caroline et de Tom, qui s'apprêtent à partir dans quelques jours. Ce départ fait peur à Caroline, qui ne peut se résoudre à voir Simon endosser la paternité de Tom, depuis la mort de Samuel. Malgré les mises en garde de Caroline, Simon apprend à Tom à faire du vélo, mais l'enfant tombe et se blesse. Caro en profite pour le tenir responsable et refuse de le suivre en Argentine. Il décide alors d'y aller seul...Lorsque Tom se précipite vers lui en l'appelant papa, Caroline, émue et bouleversée, décide finalement de donner à Simon la place qui lui revient et de partir avec lui.