Downton Abbey

Épidémies (Downton Abbey)

Lady Sybil annonce à ses parents qu'elle souhaite épouser Branson et le suivre à Dublin, où il veut entamer une carrière de journaliste politique au service de la cause irlandaise. Lord Grantham, ulcéré, refuse catégoriquement, mais il se ravise et donne au couple sa bénédiction et une somme d'argent, comprenant enfin que l'amour de Branson est sincère et désintéressé . Lord Grantham renonce à son penchant pour la nouvelle femme de chambre, Jane, qui préfère quitter Downton. Esther est surprise lorsque le couple Bryant lui propose de reconnaître l'enfant comme leur petit-fils.