Dans un territoire près de chez vous

Chez les Mi'kmaq (Dans un territoire près de chez vous)

Le rappeur Quentin Condo entraîne Brad sur les côtes de Gesgapegiag, dans le Mi'kma'ki, pour y pêcher le homard. En récoltant des noisettes et des carottes sauvages sur son territoire, Quentin trouve une connexion avec ses ancêtres.