Mentalist

Rien n'est éternel (The Mentalist)

Des convoyeurs de fonds se font braquer par trois hommes alors qu'ils s'apprêtaient à réapprovisionner une banque. L'équipe du FBI est appelée pour enquêter et Jane découvre que l'un des employés de la banque est complice du braquage. Grâce au téléphone de ce dernier, ils arrivent à localiser les lieux où l'homme a pu rencontrer les malfaiteurs avant l'attaque, et Cho et Vega vont inspecter chacun de ces endroits. Ils retrouvent les suspects dans un restaurant et une fusillade éclate. Cho blesse l'un d'eux, et Vega reçoit une balle mortelle. L'équipe décide alors de surveiller les pharmacies où les braqueurs pourraient aller chercher du matériel médical pour soigner leur blessé