Sale affaire !

Gros enjeux pour grandes récompenses (Filthy Riches)

Le temps commence à se rafraîchir et ceux qui travaillent dehors doivent redoubler d'efforts pour gagner leur vie. Dans les vasières gelées du Maine, Jim Campbell et Andy Johns décident de partager leur terrain avec deux chercheurs de vers débutants. Ils transmettront ainsi leur expérience tout en continuant à gagner leur salaire. Dans les montagnes du Kentucky, le chasseur de ginseng Billy Taylor reçoit une grosse commande pour un nouveau client qui pourrait valoir 12 000$. A Napa en Californie, les chercheurs de noeuds d'arbres,