The Closer : L.A. enquêtes prioritaires

Qui veut la peau du Père Noël ? (The Closer)

Au village de Noël de Los Angeles, «Santa Randy» trouve la mort dans un accident de tyrolienne. Les freins de l'appareil ont lâché et le Père Noël a heurté une cheminée. De toute évidence, les freins ont été trafiqués. Buzz et sa soeur Cassey se trouvaient en visite sur le site, et la jeune femme a filmé la scène avec sa caméra. Les inspecteurs découvrent que la hotte contient des billets de banque et de la marijuana, or Randy Mann avait été condamné à deux reprises pour vente de marijuana. Mais l'affaire prend une autre tournure lorsque les enquêteurs apprennent que c'est le propriétaire du village, «Santa Jack», qui devait descendre dans la cheminée...