Les p'tits diables

Le grand départ (Les p'tits diables)

Afin de convaincre plus facilement ses parents de la laisser partir pour un week-end de «survie» (course d'orientation) avec Agnès, Nina doit s'efforcer d'éviter toute querelle avec Tom. Pour l'amadouer, elle convainc ce dernier que c'est leur dernier jour à passer ensemble. Tom est sous le choc, mais convaincu par Maëlle et Kafard qu'il s'agit en réalité d'une ruse de Nina pour préparer un plan machiavélique de destruction de la terre par les aliens, il décide de saboter les préparatifs de sa soeur et d'empêcher son départ.