NCIS

Le mauvais fils (Navy NCIS : Naval Criminal Investigative Service)

Le second maître Logan Braddish est retrouvé mort dans la forêt, apparemment victime d'une attaque d'ours. Alors qu'il procède à l'autopsie du jeune homme, Palmer reçoit la visite de son beau-père, Ed, qui lui demande de confirmer la nature de cette mort accidentelle. En réalité, il a maquillé la mort du jeune homme pour honorer une dette de jeu contractée auprès de Peter Liu, patron d'une chaîne de pressings.