Downton Abbey

Une nouvelle ère (Downton Abbey)

Août 1920. Bates sort enfin de prison, mais cela ne ravit pas Thomas qui pourrait perdre son rang de premier valet. Il suit également les conseils d'O'Brien et va rendre visite à James, la nuit. Mais Alfred, passant par-là, les surprend en train de s'embrasser. Plus tard, Alfred dénonce Thomas... Quant à Violet, elle annonce à Isobel qu'elle a envoyé des annonces de travail à Londres pour Ethel - afin de lui offrir un nouveau départ et de l'éloigner de Downton, où elle est devenue la cible de tous les ragots. Malgré l'outrage ressenti par Isobel, celui-ci accepte de mauvaise grâce cet arrangement.