Pokémon : Les voyages d'un maître

Arrozard, détective ! (Pokemon)

Ce qui s'annonce comme une belle journée ensoleillée tourne vite à la panique lorsque Ren et Chrysa s'aperçoivent que de précieuses données ont été effacées ! La chose se reproduit, même après que de nouveaux mots de passe ont été programmés. On découvre bientôt que c'est l'oeuvre d'un garçon nommé Hack et de son Kecleon. Mais l'Arrozard de Goh est sur l'affaire et il évolue en Lézargus pour arrêter les coupables. Il s'avère que Hack est en fait un fervent admirateur du Professeur Cerise et qu'il a fait tout ça pour attirer son attention ! Plein de remords, Hack restitue les données et le Professeur lui accorde un autographe !