Les frères Scott

La vie est courte (One Tree Hill)

Brooke apprend son nouveau rôle de mère à rude école car Angie, la petite fille qu'on lui a confiée, pleure constamment. C'est l'anniversaire de Jamie. Ses parents ont préparé une grande fête pour ses cinq ans. Le petit garçon aimerait inviter son grand-père, Dan, mais Haley et Nathan ne veulent pas le laisser reprendre une place dans leur vie de famille. Lucas attend impatiemment la fête car Lindsey a promis de venir de New York. Il espère en profiter pour lui parler et, peut-être, la reconquérir. De retour chez lui, il lui redonne la clef de son appartement mais Lindsey la repose sur la commode avant de s'en aller.