Seuls face à l'Alaska

Nouvelles terres (Mountain Men)

Marty équipe son avion de brousse de flotteurs et se rend sur un lac isolé pour chasser l'élan. Lauro et Neil récupèrent du bois flotté et construisent un radeau en rondins à partir de zéro. Mike parcourt un terrain difficile sur l'île d'Afognak pour traquer un élan mâle. Jake descend la rivière Missouri à la recherche d'un cerf mulet mâle. Paul installe des dizaines de pièges à coyotes pour récolter leur précieuse fourrure et financer la nouvelle ferme familiale.