La route de l'enfer : Norvège

Sauvetage périlleux (Vinterveiens helter)

Les dépanneurs prennent des risques pour que les routes restent ouvertes à la circulation. Thord doit dépanner un 40 tonnes en pleine trafic automobile. La nouvelle recrue, Raido, intervient seul dans une zone connue pour sa dangerosité. Jo Roger et sa nouvelle recrue, Isac, essaient de sauver une sableuse neuve de la destruction.