Seuls face à l'Alaska

Code rouge (Mountain Men)

Marty affronte une vague de froid extrême pour récolter ses dernières fourrures avant de rentrer auprès de sa famille. Mike ouvre un passage étroit sur une crête escarpée près de chez lui afin d'accéder à des terrains de chasse privilégiés. Daniel emprunte un itinéraire risqué à travers des détroits étroits lors d'une expédition de piégeage de loups. Jake fait face à une situation d'urgence lorsque ses chiens se battent contre un lion agressif. Paul s'enfonce encore plus profondément dans la nature sauvage pour étendre sa ligne de piégeage.