Dans un territoire près de chez vous

Chez les Kanien'kehá:ka (Dans un territoire près de chez vous)

Brad est invité à un cours de lacrosse que Teiawenniserate Tomlinson offre aux enfants de Kanehsatà:ke. Ils rendent visite à son cousin, l'artisan Travis Gabriel, qui enseigne à Brad comment fabriquer un bâton en bois de frêne.