Alaska : seuls au monde

Le broyeur (Port Protection)

Sam Carlson et Dave Squibb construisent un accessoire de broyage pour une machine à fendre les bûches afin de recycler les canettes en aluminium. La saison des canards touchant à sa fin, Gary Muehlberger part à la chasse dans l'espoir d'en attraper quelques-uns. Mary Miller a envie de changer de régime alimentaire et s'essaie à la pêche à la crevette. Stuart Andrews, qui a besoin de bois de chauffage pour l'hiver, cherche des arbres abattus à couper.