Alaska : seuls au monde

Les yeux de la forêt (Port Protection)

Gary Muehlberger se rend dans la forêt pour installer ses pièges à vison en vue d'une récolte tardive. Mary Miller se rend sur son sentier pour nettoyer les arbres qui tombent afin d'assurer la sécurité et de faire du bois de chauffage. Curly Leach prend le bateau pour pêcher de petits poissons qui serviront d'appâts à des flétans plus comestibles. Sam Carlson et Dave Squibb installent des caméras de surveillance pour contrôler la population de loups.