Urgences

Balades de fin d'été (ER)

Susan a des relations conflictuelles avec son nouveau chef Kerry Weaver qui irrite tout le monde par son caractère irascible. Susan doit enlever sa nièce, Suzy, de l'hôpital où elle est soignée pour une fièvre. Elle est surprise d'apprendre que sa soeur Chloé a secrètement terminé ses études d'informatique. Alors qu'elle s'occupe d'un jeune braqueur de banque qui a été renversé par une voiture alors qu'il s'enfuyait, Susan ouvre un sac d'argent volé qui est piégé et programmé pour projeter de la peinture verte partout. Ross a des difficultés avec un petit garçon pyromane qui profite de l'absence de sa mère pour mettre le feu à sa chambre.