Chicago Fire

Pas de répit pour les braves (Chicago Fire)

Dawson réussit son examen de pompier. Elle exulte... jusqu'à ce qu'elle apprenne sa nouvelle affectation de la bouche de Boden : la caserne 105, dirigée par le mesquin Welch et son équipe peu accueillante ! Encore plus inquiet que Dawson, Casey décide d'aller confronter Welch, qui lui annonce que pour lui, Dawson est une sorte de pompier symbolique et qu'elle sera considérée comme tel ! Casey réagit en organisant un transfert pour sa chérie à la caserne de Logan Square, mais Dawson refuse d'en entendre parler. Elle veut être traitée comme n'importe quelle candidate... Pendant ce temps, les pompiers sont appelés car un incendie s'est déclaré dans un internat.