Seuls face à l'Alaska

Territoires sous haute protection (Mountain Men)

Dans le Montana, Jake retourne à Ruby pour protéger son territoire des pumas toujours plus présents. Cependant, une mère protectrice et ses petits donnent du fil à retordre à Jake et à ses chiens. Tom se lance dans la construction d'une pirogue valant plusieurs milliers, mais fabriquer une telle embarcation en bois et à la main n'est pas chose facile. Dans l'Idaho, en pleine saison de vêlage, Kidd et Harry surveillent le troupeau traqué par une meute de coyotes affamés. En Caroline du Nord, Eustace et Raleigh affrontent un ours noir terrifiant présent sur la propriété d'un voisin.