Seuls face à l'Alaska

Droit dans le mur (Mountain Men)

Dans les montagnes de l'Alaska, Morgan subit les conséquences du dégel précoce : les ours sortent de leur hibernation plusieurs semaines à l'avance. Rich faire preuve d'encore plus de précautions face aux prédateurs, mais échoue encore à capturer un puma. Brent manque de nourriture, sa survie est en jeu. Dans les Ozarks, Jason trouve enfin sa maison et en Caroline du Nord, les espoirs de Eustace et Preston sont réduits à néant.