Seuls face à l'Alaska

Des savoir-faire ancestraux (Mountain Men)

Dans le Montana, Jake lance ses chiens à la poursuite d'un puma assez imposant qui rôde à Ruby Valley. Mais la poursuite mène Jake dans une lutte sans merci contre un ours noir encore plus imposant. Tom et Jack reçoivent une commande d'atlatl valant plusieurs milliers de dollars. Mais fabriquer cette arme ancienne à partir de rien s'avère plus difficile que prévu. Dans les Ozarks, Jason construit un piège à cochons sauvages pour un agriculteur. Dans l'Idaho, Kidd se lance un défi de taille : transformer un énorme bateau en bois en chalet d'été pour un client.