Habitations en péril

Le pont sur l'eau trouble (Homestead Rescue)

Marty Raney et ses deux enfants sont de retour pour aider de nouveaux propriétaires dans leur rêve de devenir autosuffisants, malgré tous les défis que peut leur lancer la nature. Dans cet épisode, des habitants de l'Oregon voient leur rêve réduit à néant à la suite d'un accident. À leur arrivée, les Raney découvrent un pont effondré qui les empêche de passer.