Sale affaire !

Au pied du mur (Filthy Riches)

Lorsque le poêle qui alimente son fumoir tombe en panne, toute l'activité de Ray s'arrête. En Louisiane, les gars du bayou, David LaGrange ainsi que Keith et Seth Major, sont sur la piste d'un très grand alligator qui leur a volé leurs appâts, leur occasionnant une perte de quelques milliers de dollars. Du côté du Maine, malgré des vents violents et l'avertissement lancé aux petites embarcations, Jim et Andy se lancent dans leur dernière chasse aux oursins de la saison. Pendant ce temps, Cliff doit affronter l'une de ses plus grandes peurs.