Sale affaire !

Vers, anguilles et alligators (Filthy Riches)

À Hancock, Ray Turner construit le plus grand barrage qu'il ait jamais réalisé. Avec la migration des anguilles qui approche à grands pas, il va falloir se dépêcher de poser les nasses. En Louisiane, c'est l'ouverture de la chasse aux alligators. Les chasseurs David LaGrange, Keith Major et son fils Seth sont impatients de pénétrer dans les marais. Le trio mise sur un coin très isolé qui leur a jusque-là porté chance. Du côté du Maine, les chercheurs de vers Jim Campbell et Andy Johns se dirigent vers l'un des spots favoris d'Andy dans l'espoir de faire un gros coup.