Australie, la ruée vers l'or

Voyage dans le temps (Aussie Gold Hunters)

Les Gold Devils font tourner leurs deux usines de récupération d'or au maximum de leur capacité, mais connaissent une série de revers : Mel tombe malade et leur chargeuse frontale tombe en panne. Paul et Alex poursuivent leurs efforts et leur persévérance est récompensée par une coulée d'or qui leur remonte le moral. Les Ferals souffrent d'une grave sécheresse d'or sur la concession de Kim North à Mount Shovel, alors qu'ils se battent pour atteindre un objectif hebdomadaire de 15 onces.