Sale affaire !

Tempête géante (Filthy Riches)

Au coeur des marais de Louisiane, la saison de l'alligator se poursuit et chaque jour qui passe, les animaux sont de plus en plus difficiles à attraper. Mais le temps presse et les tirs ratés de David mettent toute l'opération en péril. À Hancock, Ray Turner a découvert qu'un ours brun se servait dans ses pièges à anguilles comme sur un buffet à volonté. Une solution radicale s'impose pour garantir la survie de son entreprise. Dans le Maine, Jim et Andy oublient toute notion de prudence dans leur course effrénée aux vers et aux dollars. Attention au danger !