The Resident

À la vie, à la mort (The Resident)

Quand Conrad confronte une pharmacienne quant à l'utilisation de son nom sur des ordonnances frauduleuses, la situation devient dangereuse pour tout le monde. Aux urgences c'est le branle-bas de combat. Une course de voitures en ville a fait deux blessés graves. Pendant ce temps, Le raptor doit affronter une douloureuse réalité : l'état de sa mère empire.