La dynastie des chiens de prairie

Affaire de famille (Prairie Dog Manor)

Au coeur des plaines, Furgie se sent le devoir d'aider la veuve enceinte abandonnée à la suite de sa bagarre avec Brutus. Ce qui n'est pas du goût de June, sa femme. À l'autre bout de la ville, Ruby réalise combien il est difficile d'être une mère célibataire et envisage de donner une chance à Stampy. Dans les régions montagneuses, Gnash a de plus en plus d'ennuis avec Carl, son beau-frère à l'esprit de déduction plutôt lent.