Grandeurs d'Amérique

La vallée des volcans (America The Beautiful: Mighty Northwest)

Sous les crêtes enneigées de la Chaîne de cascades grondent les volcans les plus actifs des États-Unis contigus. Des renards gambadent sur leurs pentes, des grenouilles-à-queue se reproduisent dans leurs cours d'eau rocheux et des martres des pins chassent dans leurs forêts alpines. Mais les montagnes ont un passé tumultueux et un avenir incertain... Ces géants assoupis, balisés par des tunnels de lave souterrains, risquent d'éclater à tout instant et de semer le chaos dans la région.