9-1-1

C'est Noël ! (9-1-1)

C'est Noël. Shannon, la maman de Christopher, souhaite revoir son fils, mais Eddie ne l'entend pas ainsi malgré leur récent rapprochement. Athena propose à Bobby d'emménager avec elle, mais celui-ci se met à paniquer. Chimney rencontre un homme sympathique, qui l'aide à trouver un sapin de Noël et le dépanne pour acheter un DVD qu'il regardera avec Maddie le jour de Noël. Hélas, cet homme n'est pas celui qu'il prétend.