Crossing Lines

Pieds et poings liés (Crossing Lines)

À Londres, de la cocaïne frelatée fait de nombreuses victimes et provoque plusieurs décès parmi de jeunes consommateurs. Le lieutenant principal Lennon fait appel à l'équipe de Louis Daniel pour l'aider à enquêter sur l'origine de la drogue. Prétextant la présence d'Irlandais parmi les victimes rescapées, Lennon demande que Tommy vienne l'aider à Londres pour les interroger et suggère à Louis de commencer ses investigations par la ville de Calais, d'où proviendrait la cocaïne. Mais arrivés à Calais, le commissaire et son équipe se rendent compte que Lennon les a envoyés sur une fausse piste. En réalité, le policier de Scotland Yard soupçonne les gens du voyage Irlandais d'être à l'origine du trafic.