Le Nord sauvage de l'Écosse

Des moutons et des surfeurs (Schottlands wilder Norden)

Le long du littoral des Highlands, région du nord de l'Écosse, l'aviron de mer fait de nombreux adeptes. Pour les membres de l'équipe d'Ullapool, petite ville locale, l'enjeu est de taille : ils doivent remporter la course Highland Regatta pour pouvoir concourir aux championnats du monde. Non loin de là, une jeune entrepreneuse espère grâce au financement participatif faire renaître une ancienne tradition : le tartan, une étoffe de laine à carreaux aux couleurs des peuples celtes qu'elle confectionne dans son atelier. La matière première lui est fournie par les moutons locaux.