Alaska : Seuls au monde

La fin de la nuit (Port Protection)

Les habitants de Port Protection quittent l'hiver avec une expérience qui les à jamais changés. Alors qu'Oliver et Breanna se jettent à l'eau pour trouver des protéines fraîches, un besoin désespéré de bois de chauffage conduit Curly dans des conditions glaciales. Après avoir survécu à un problème de santé, Sam travaille avec Jiggy pour produire de l'électricité à partir de l'énergie humaine. Troy teste ses talents de charpentier en posant un revêtement sur la cabane qu'il partage désormais avec sa petite amie.