La route de l'enfer : Norvège

Piège de métal (Vinterveiens helter)

Bjoern est sous pression lorsqu'une collision entre deux camions bloque une ambulance en pleine intervention. Thord travaille d'arrache-pied pour secourir un conducteur pris au piège de son camion mis en portefeuille et l'aider à livrer à temps sa précieuse cargaison attendue à l'aéroport. Plus au nord, Stig supervise le sauvetage d'un camion de 30 tonnes qui a éventré le rail de sécurité et se retrouve dangereusement près d'un pylône électrique.