Terminator : les chroniques de Sarah Connor

Samson et Delilah (Terminator: The Sarah Connor Chronicles)

Cameron reprend ses esprits dans la Jeep, alors que John et Sarah se voient confrontés à Sarkissian. A peine sont-ils parvenus à se débarrasser de lui, qu'ils comprennent que l'explosion a réinitialisé la puce de Cameron, et qu'elle est déterminée à tuer John. L'agent Ellison, sorti indemne d'un massacre, doit donner des explications à sa hiérarchie, et se voit une nouvelle fois confronté à Cromartie. Une femme d'affaire dénommée Catherine Weaver récupère le Turk et crée une nouvelle division dans sa compagnie, qu'elle baptise ''Babylon''...Tous deux blessés, John et Sarah continuent à fuir, poursuivis sans relâche par Cameron.