Espagne : Côtes sous surveillance

Sur tous les fronts (Border Protection: Spain)

Une journée tranquille se tend subitement lorsque des trafiquants de drogue entraînent les bateaux et les hélicoptères des garde-côtes dans une course-poursuite à grande vitesse et tentent d'atteindre les eaux marocaines, où les équipes espagnoles n'ont aucune juridiction. Un bateau de pêche illégal a pénétré dans une réserve naturelle protégée et doit être arrêté. Enfin, un appel de détresse est lancé pour un canot pneumatique dérivant dans des eaux dangereuses avec 14 personnes à bord.