The Following

Le rendez-vous (The Following)

Emma emmène Joey dans un entrepôt où les attend un certain Bo. Joey rencontre une jeune fille enfermée dans une cage, Dana, qui le supplie de l'aider. Charlie tente de rassurer Joey, qui s'inquiète de ne pas voir sa mère. Joe Carroll se plaint des mauvais traitements infligés par Ryan et obtient de Montero son transfert en Georgie. Mais il n'est pas dans le fourgon qui était censé le transporter : il s'est évadé avec la complicité du directeur Montero, dont la fille a disparu, et de son avocate Olivia Warren, qui l'a caché dans le coffre de sa voiture.