The Middle

L'anniversaire bissextile (The Middle)

C'est l'anniversaire bissextile de Sue et la jeune fille rêve que sa mère lui organise une fête surprise. Frankie lui rappelle leur marché : le concert de Justin Bieber ou la fête. Sue ira au concert mais reste persuadée que sa mère va inviter ses copines pour l'événement. Axl s'ennuie tellement qu'il passe l'aspirateur dans toute la maison. Le groupe de socialisation de Brick accueille un nouveau membre : une fille. Les garçons se battent pour obtenir ses faveurs. Frankie apprend qu'au travail, son mari élève un petit chat depuis sept ans. L'animal vient à mourir.