The Middle

Magie, prières et punition (The Middle)

Axl est renvoyé de l'école pour absentéisme répété. Pensant le mater, Mike l'emmène à la mine, son lieu de travail, mais son fils se passionne pour le dur métier de carrier. Des coupes dans les budgets scolaires alloués au sport risquent de suspendre l'activité de cross-country. Cela arrangerait bien Frankie car Sue est nulle en sport, ce que sa mère n'ose lui dire. Les Heck sont affligés par la disparition de la télévision, survenue après un tour de magie de Brick...