Alaska : Seuls au monde

Le prix à payer (Port Protection)

À l'approche de l'hiver, les habitants de Port Protection doivent se tenir prêts au risque d'en payer le prix. La saison de la chasse au cerf offre l'opportunité à Gary Muehlberger de faire des réserves de viande pour les mois à venir. Stuart Andrews et Dave Squibb partent pêcher le flétan afin de remplir leurs congélateurs. Suite à la disparition de Jethro, Curly Leech entraîne un nouveau chien pour la vie en Alaska. Enfin, Mary Miller affronte ses peurs et part récolter du bois de chauffage pour l'hiver à venir.