La route de l'enfer : Norvège

Double intervention (Vinterveiens helter)

Thord et Bjoern doivent remorquer un camion menaçant de se renverser. Pour y parvenir, Thord est contraint de ramper sous la remorque ; désormais, sa vie est entre les mains de Bjoern. Au nord, Jo Roger intervient sur une déneigeuse bloquée dans un fossé. Quand un camion sort de route pour terminer sa course contre la déneigeuse.