Vampire Diaries

Temps mort (The Vampire Diaries)

Elena, après avoir vu un portrait de Katherine dans la chambre de Stephen, a pris la route précipitamment ; attaqué par une personne étrange, elle a un accident. Damon lui porte secours et l'emmène avec lui en Géorgie où il y retrouve une ancienne petite amie, Bree, qui nourrit envers lui une grande rancune... A Mystic Falls, Stefan s'inquiète pour Bonnie et s'en ouvre à Grams. De son côté, à la bibliothèque pour des recherches sur le journal des Gilbert, Jeremy rencontre Anna, une jolie fille un peu geek, qui a ses propres théories sur les événements de Mystic Falls.