Les frères Scott

Faute partagée (One Tree Hill)

Haley et Jamie commencent à s'inquiéter de ne pas voir Nathan rentrer de son voyage en Europe. Julian est rongé par la culpabilité et Brooke aide Haley à faire face à l'arrivée d'un nouveau café, en face du Karen's Cafe, et à sa propriétaire. Chase fait la rencontre d'une jolie fille sans savoir que celle-ci n'est pas célibataire. Quinn décide de prendre des mesures extrêmes afin d'aider Clay mais elle va vite découvrir que la situation est pire que ce qu'elle pensait.