Les feux de l'amour

The Young and the Restless

Adam accepte l'offre de Jack et devient le nouveau co-P.-D.G. de Jabot Cosmétiques, au grand dam du reste de la famille Abbott. Chance boucle la dernière affaire que Rey avait laissée derrière lui après sa mort. Chelsea, malgré les conseils de Chance, a du mal à gérer ce qui se passe dans sa vie en ce moment. Traci rassure Allie et l'encourage à vivre son histoire d'amour avec Noah sans penser à ce qui pourrait mal tourner. Nick et Abby ont une conversation à coeur ouvert sur l'affaire Ashland et les répercussions qu'elle a eues sur les personnes impliquées.