Alaska : Seuls au monde

Épreuve par le feu (Port Protection)

Une relation symbiotique avec Mère Nature est essentielle à la survie dans les régions reculées de l'Alaska. Gary Muehlberger s'efforce d'abattre un arbre massif pour reconstituer son stock de bois de chauffage. Mary Miller doit faire face à un invité inattendu alors qu'elle récolte les protéines dont elle a besoin en mer. Sam Carlson et Dave Squibb conçoivent un nouveau dispositif qui aidera l'écosystème. Curly Leach et son nouveau chiot partent à la chasse à l'oie pour la première fois.