Seuls face à l'Alaska

Alaska : face au grizzly (Mountain Men)

Dans les terres, Marty Meierotto traque un groupe de caribous. La chasse prend une tournure inattendue lorsqu'une famille de grizzlis fonce sur son campement. Sur l'île de Kodiak, Mike Horstman traverse à pied une région infestée d'ours pour chasser le renard. Dans la chaîne de l'Alaska, Lauro Eklund intensifie l'entraînement et la préparation de ses chiens de traîneau en vue des prochaines courses. De leur côté, Bret Bohn et Ivy O'Guinn ont pour mission d'abattre un orignal mâle et d'obtenir un an de viande.