The Middle

Tout à un dollar (The Middle)

Axl a dégoté un contrat payant pour son groupe de musique, Axl et les Axmen. Lors d'une répétition, Sue déclare que le nom de groupe est ringard et propose de fusionner les prénoms des trois membres. Axl se fâche. Pour ne pas entraver l'amitié d'Axl et de Darrin, Sue rompt avec ce dernier. Frankie obtient son diplôme d'assistante dentaire et se met à la recherche d'un travail. À chaque entretien d'embauche, on lui demande de se décrire, ce qu'elle ne parvient pas à faire. Elle demande à sa famille de l'aider. Il en ressort que sa seule qualité est d'être une super maman. Quant à Brick, il s'est mis en tête d'intégrer les scouts...